赏花钓鱼应制

译文

雕花的栏杆边灵秀的花朵带着露水绽放，红色的鲔鱼又新鲜地来到瑶津（瑶津这里可理解为宫廷池沼之类）。御苑水中的钓竿承接君王垂钓，万朵晨花侍奉着君王饮酒。春天温暖时蓂荚草开始纷披茂盛，太阳西斜时伞盖还在停留徘徊。柏梁台所赋的圣诗如同星宿般华丽，我这杂乱的诗音惭愧地陪着圣上。

注释

球槛

球，这里可理解为雕刻装饰。槛，栏杆。球槛即雕花的栏杆。

灵芳

灵秀芬芳的花朵。

濯

洗，这里是带着（露水）的意思，zhuó。

瑶津

美玉般的渡口，这里可指宫廷中的池沼之类的地方。

朱鲔

红色的鲔鱼，鲔，wěi。

僊蓂

同‘仙蓂’，一种传说中的瑞草，蓂，míng。

靃靡

草木柔弱，随风披拂的样子，huò mǐ。

芝盖

车盖或伞盖的美称。

柏梁

柏梁台，汉武帝时所建，这里代指宫廷文学创作的盛事。

星躔

星宿的序次，这里形容作品如星宿般华丽。

累气

杂乱之气，这里是诗人自谦自己的作品不够好。

芜音

杂乱之音，也是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写栏杆边带露开放的花朵和新来的朱鲔鱼，一植物一动物，从视觉上勾勒出宫廷中充满生机的画面，为全诗奠定了一种华贵、热闹的氛围。颔联运用对仗工整的手法，‘三竿御水’对‘万蕊晨葩’，‘承垂钓’对‘奉赐杯’，将君王垂钓和饮酒的场景描绘得细致入微，体现出宫廷生活的优渥闲适。情感表达方面，全诗充满对宫廷生活以及君王的歌颂，从对景物描写到君王活动的呈现，处处透露着对宫廷气象的赞美之情。在意境营造上，既有春日花开、鱼儿游动的自然清新画面，又有君王参与的皇家华贵气象，二者融合，营造出一种独特的宫廷春日盛景。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷春日赏花钓鱼活动的情景以及对君王的尊崇。

速览

《赏花钓鱼应制》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、闲适。球槛灵芳濯露开，瑶津朱鲔复新来。 三竿御水承垂钓，万蕊晨葩奉赐杯。 春暖僊蓂初靃靡，日斜芝盖尚徘徊。 柏梁圣作星躔丽，…