送清漳护戎王中立

译文

仓促地分别令人涕泪潸然，七闽之地的土堡连接着荒蛮的烟瘴之地。山水长远不知你将去往何处，花落花飞、莺啼婉转又会是几年。看看我身着青衫追随着官吏的文牒，怜惜兄长您已生白发却还要从事军中之事。世间风波险恶相逢机会很少，我东归时心中悲切随着下濑船而去。

注释

泫然

流泪的样子。xuàn rán

封堠

古代划分疆土和分程记里的土墩。hòu

戎旃

军旗，借指战事、军队。zhān

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生。

吏牒

官吏的谱牒，这里可理解为文吏事务相关。dié

下濑船

行于浅水急流中的平底快船。

赏析

从文学手法上看，首联‘赋别匆匆涕泫然’直抒胸臆，开篇就表达出送别时的悲伤之情，‘涕泫然’生动地描绘出落泪的状态。‘七闽封堠接蛮烟’描绘出友人要去之地的偏远荒蛮，通过环境描写来衬托出离别后的思念与担忧。颔联‘山长水远知何处，花落鶑啼又几年’运用了情景交融的手法，以山长水远、花落莺啼的景象，表达出对友人此去之后的未知和长久分离的惆怅。颈联通过‘顾我青衫’与‘惜兄华发’的对比，写出自己的平凡文吏身份和友人从事戎事的艰辛，更添对友人的怜惜之情。尾联‘风波世路相逢少’感慨世事艰难、相逢不易，‘肠断东归下濑船’再次直抒胸臆，把送别后的悲痛之情推向高潮。整体情感表达以送别友人的不舍、对友人的担忧与怜惜为主，意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围，主题思想围绕送别友人展开，深刻地表现出离别的复杂情感。

速览

《送清漳护戎王中立》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、感伤、情景交融、对比。赋别匆匆涕泫然，七闽封堠接蛮烟。 山长水远知何处，花落鶑啼又几年。 顾我青衫随吏牒，惜兄华发事戎旃。 风波世路相逢少，…