送梅监丞宰山阴

译文

春季过半的时候，朱红色的船轻快地掠过水面，梅监丞这位贤才到山阴这个好地方为官。民风淳朴，想必看不到田间有争吵之事；年成丰收，仍能看到射的山的吉兆。太史公司马迁曾经游历过的地方，书洞幽深；王羲之留下的遗迹，墨池已经平整。又何妨在公务之余去寻找僧寺，带着琴和鹤相伴，是很雅致而有情调的事。

注释

朱航

朱红色的船。航，船。

季珪

可能是一个人的字或者代称，这里指代梅监丞。

蹊田

践踏田界，这里指田间争执之事。蹊[xī]，践踏。

稔

庄稼成熟，这里指年成。稔[rěn]。

射的

山名，在山阴，传说山上的石镜可以占卜年成好坏。

太史

指司马迁，曾任太史令。这里用他的游历事迹来形容山阴的文化底蕴。

右军

指王羲之，曾任右军将军。墨池是他的遗迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且充满文化底蕴的氛围。诗中描绘了山阴之地的美好，既有自然景色如‘春半朱航拂水轻’的春日景象，又有独特的人文景观，像‘太史旧游书穴邃，右军残迹墨池平’，将历史文化名人与当地的联系融入其中，给人一种古朴、悠远的感觉。写作手法上，首联点明送别的时间和人物去向，直入主题。颔联通过描写当地民风淳朴和年成丰收，从侧面烘托出山阴是个治理起来比较顺遂的地方，这是典型的侧面描写手法。颈联运用典故，借太史公司马迁和王羲之的事迹，增添了山阴的文化厚重感。情感表达上，诗人对梅监丞到山阴为官是抱有积极态度的，既有对友人前往美好之地任职的羡慕，又有对友人治理好山阴的一种信心。同时，诗的尾联还流露出一种文人雅士的闲情逸致，希望友人在公干之余能享受生活的情致。主题思想上，既包含了送别友人的主题，又对友人的任职之地进行了描绘与赞美，同时还体现出一种对高雅闲适生活的向往。

速览

《送梅监丞宰山阴》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、写景、用典、闲情。春半朱航拂水轻，季珪佳邑得时英。 民淳定见蹊田默，岁稔仍占射的明。 太史旧游书穴邃，右军残迹墨池平。 何妨公外寻僧社，…