山居

译文

老迈之时想在鱼米之乡求得田地，希望儿孙常常陪伴在我的身旁。像灵照那样提着篮子去买菜，如孟光那般举案齐眉敬奉丈夫。有治国的良方却经历诸多挫折，叩响宫门却无路可走内心愁肠九转。在秋风里头发已白望着紫芝，惆怅地遥望着商山的绮里季和夏黄公。

注释

灵照

灵照为庞蕴之女，在禅宗典故中是孝顺聪慧的形象。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重。

三折臂

多次折断胳膊，比喻阅历多，经验丰富。

扣关

敲门，叩门。

紫芝

真菌的一种，这里可象征高洁等品质。

绮与黄

绮里季和夏黄公，是商山四皓中的两位，是隐士的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘灵照’‘孟光’的典故，形象地表达出对家庭生活的向往，描绘出家庭和睦的理想画面。‘三折臂’也是典故，表达出诗人虽有治国才能却历经坎坷的无奈。‘九回肠’则生动地写出内心的愁苦郁闷。在意境营造上，‘紫芝白发秋风里’构建出一种凄凉、萧瑟的氛围，白发之人站在秋风里，画面感很强。在情感表达方面，既有对家庭温馨的渴望，又有对报国无门的愤懑与忧愁。主题思想上，反映了诗人在人生暮年，理想与现实的矛盾，家庭的向往与政治抱负难以实现的复杂心态。

速览

《山居》是宋代诗人胡宿的作品，主题为思乡、用典、报国无门、暮年感怀。老矣求田鱼稻乡，儿孙常要在余旁。 提篮买菜须灵照，举案齐眉只孟光。 医国有方三折臂，扣关无路九回肠。 紫芝白发秋风里，…