远思

译文

一片杂草丛生的平地矗立着百尺高楼，栏杆横断之处点缀着清冷的秋意。三年来书信与大雁断绝，思念之心随着桂水飘流千里。徒然对着经霜的芦苇惊觉远方的离别，怎忍心在云状的树叶上题写深愁。不见离去的车马而夕阳西下已近，目光昏眩中只见天涯一片帆影。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

阑干

栏杆。

横绝

横越，此处可理解为栏杆横断空间的感觉。

霜葭

经霜后的芦苇。葭，jiā。

云叶

云状的叶子，可能是一种有特殊形状的树叶。

骊驹

纯黑色的马，这里指代离去的车马。骊，lí。驹，jū。

西曛

夕阳西下时的余晖。曛，xūn。

片席

一片帆影。席，这里指代船帆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、怅惘的氛围。诗的开篇描绘出百尺高楼和平芜的画面，再以‘点清秋’点染出秋的萧瑟，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘空对霜葭惊远别’，借‘霜葭’这一典型的秋景表达对远方之人的思念和离别的感慨。在情感表达方面，诗人将思念之情、离愁别绪表现得十分细腻。从‘三年字与燕鸿断’可见与亲友分别已久且无音信往来的惆怅，‘千里心随桂水流’则生动地传达出思念之情如水流般绵延不绝。主题思想围绕着思念、离别与愁绪展开，通过对秋景的描写和自身处境的叙述，深刻地表达出对远方之人的深切思念和难以排解的愁闷。

速览

《远思》是宋代诗人胡宿的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、秋意凄凉、离情别绪。一片平芜百尺楼，阑干横绝点清秋。 三年字与燕鸿断，千里心随桂水流。 空对霜葭惊远别，忍题云叶寄牢愁。 骊驹不见西曛迫，…