和邃卿寒直

译文

在宫禁中吏卒严正地唱名通报响彻宿卫的庐舍，寒冬腊月刚刚开始的初夜微微有些寒冷。就像那倦于飞翔而落在树底的鹊鸟，在书斋中酣睡梦境里仿佛要化为鱼（典出《庄子·大宗师》中‘且汝梦为鸟而厉乎天，梦为鱼而没于渊’）。接受三钟俸禄却没有什么才能可取之处，使用五饵之策来求合于时世已经很不高明。天禄阁过去就已经声名寂寞，又怎能禁得住那窗外白雪映照我残旧的书卷。

注释

邃卿

这可能是一个人的字号，具体身份难以确切知晓，从诗题推测应是与诗人交好之人。

寒直

寒冷的值班（值宿）之类的意思，‘直’通‘值’。

子门

指宫城的侧门。

肃唱

严正地唱名通报。

周庐

古代皇宫周围所设警卫庐舍。

甲夜

初更时分，古代把一夜分为五更，甲夜为初更。

腊破

腊月初，‘破’有开始的意思。

三钟

指一定的俸禄数量，‘钟’为古代量器。

赋粟

给予俸禄粟米，这里指接受俸禄。

五饵

典故名，是西汉贾谊提出的怀柔、软化匈奴的五种措施。这里表示应对世事的策略。

干时

求合于当时，迎合时世。

策已疏

策略已经很不高明，‘疏’有粗疏、不高明的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带消沉的氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，通过描写寒夜的环境，奠定全诗的基调。颔联运用比喻，将自己比作倦飞之鹊和欲化鱼的人，生动地展现出诗人内心的疲惫和对自由闲适状态的向往。颈联使用典故，‘三钟赋粟’和‘五饵干时’的典故，表达出诗人对自身境遇的自嘲和对自己未能在仕途有所建树的失落。尾联通过描写天禄阁的寂寞以及窗雪照残书的景象，进一步烘托出孤寂落寞的情绪，深化主题。整首诗情感表达上，充满了诗人对自己仕途不顺的惆怅、无奈，以及对自身才华难以施展的自嘲，还有一种超脱于现实纷扰的孤独感。主题思想围绕着诗人在仕途上的不如意，以及在清冷环境中的自我反思与寂寥情怀。

速览

《和邃卿寒直》是宋代诗人胡宿的作品，主题为仕途不顺、孤寂、用典、借景抒情。子门肃唱彻周庐，甲夜轻寒腊破初。 树底倦飞还类鹊，斋中酣梦欲成鱼。 三钟赋粟才无取，五饵干时策已疏。 天禄旧来名寂寞，…