送天章王待制再领陕州

译文

喜爱那树木又再次攀登（此地）已经相隔了十年，召南地区遗留的风俗至今仍然淳朴。车边的野鹿亲近您这位贤明的府君，池上的沙鸥能认出自己的主人。太华山远处的山峰仿佛可以触摸到太阳，黄河的大浪直落于银河（这里指天上）。百姓捧着酒浆，骑着竹马前来歌舞相迎，顿时感觉到城中洋溢着新的喜气。

注释

淳

淳朴、质朴。

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，这里指王待制。

太华

即华山，在陕西境内，‘太’表示极大。

扪

mén，摸。

日驭

指太阳，传说中太阳由六龙驾驭。

洪河

大河，这里指黄河。

高派

这里指黄河的大浪。

天津

这里指天上的银河，而非地名天津。

壶浆

酒浆，以壶盛着酒浆，表示欢迎。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里代指儿童。

赏析

从文学手法来看，首联通过“爱树重攀隔十春”点明了时间间隔，又以“召南遗俗至今淳”描绘当地风俗淳朴，为全诗奠定了一种质朴而亲切的氛围。颔联运用拟人手法，“车边野鹿依明府，池上沙鸥识主人”，将野鹿和沙鸥赋予人的情感，生动地表现出当地的人和物对主人公的亲昵之感，侧面烘托出主人公的贤德。颈联“太华远峰扪日驭，洪河高派落天津”，通过描写太华山峰的雄伟和黄河的壮阔，意境宏大开阔，其中‘扪日驭’用词大胆且富有想象力。尾联“壶浆竹马参歌舞，顿觉城中喜气新”描绘出百姓热烈欢迎的场景，充满了欢快的气氛。在情感表达上，全诗表达了对王待制再次到陕州任职的欣喜之情，对当地风俗的赞美以及对王待制治理当地的期待。主题思想围绕着王待制与陕州的关系展开，包括他再次到来时当地的风貌、人情等。

速览

《送天章王待制再领陕州》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、赞美风俗、期盼治理、写景。爱树重攀隔十春，召南遗俗至今淳。 车边野鹿依明府，池上沙鸥识主人。 太华远峰扪日驭，洪河高派落天津。 壶浆竹马参歌舞，…