夏日舟行

译文

箭一般前行的船使帆轻轻晃动，波光飞射进竹席之上。远处的山峦如眉黛，映衬着成群的鸥鸟飞过，彩霞与落日的余晖交相辉映。甘甜的美酒也没有消除暑热的功效，手持钓竿空有羡慕鱼儿的心情。飘摇之间如果能够乘着旋风，那就一直等到登上银河上的仙境。

注释

云樯

帆船。樯，qiáng，船上挂帆的桅杆，这里指代船。

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

桃笙

竹席。

山眉

像眉一样的山峦。

霞绮

美丽的彩霞。绮，qǐ。

甘醴

甘甜的美酒。醴，lǐ。

文竿

有花纹装饰的钓竿。

羡鱼情

羡慕鱼的情感，这里暗指对某种事物的向往，出自《淮南子·说林训》‘临河而羡鱼，不如归家织网。’

羊角

旋风。

银潢

银河。潢，huáng。

玉清

道教所称的三清境之一，这里指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘箭激云樯五两轻，波光飞入射桃笙’运用了夸张和动静结合的手法，‘箭激’极言船行速度之快，是夸张手法，‘云樯五两轻’描绘出船帆在风中的动态，‘波光飞进’则是将静态的波光写活了，一静一动，画面感十足。颔联‘山眉远映群鸥过，霞绮新和落照明’采用了比喻和视觉描写，将山峦比作眉黛，形象生动，同时通过描写山、鸥、霞、落日等景物营造出绚丽多彩的夏日傍晚的意境。颈联‘甘醴更无消暑意，文竿徒有羡鱼情’则是运用了借景抒情的手法，以甘醴无法消暑，表达出内心的烦闷，又借‘羡鱼情’暗示自己在现实中的某种追求无法实现的无奈。尾联‘飘飖若得乘羊角，直待银潢上玉清’充满了想象，通过假设自己能乘旋风登上银河仙境，表现出一种超脱尘世的渴望。在情感表达上，诗中既有对夏日景色的欣赏喜爱，又有因暑热和某种追求未得而产生的烦闷无奈，还有对超凡仙境的向往之情。主题思想上，通过对夏日舟行所见所感的描写，展现了诗人在特定环境下的复杂心境，既有现实的感触也有对理想境界的憧憬。

速览

《夏日舟行》是宋代诗人胡宿的作品，主题为夏日景、舟行诗、借景抒情、向往超脱。箭激云樯五两轻，波光飞入射桃笙。 山眉远映群鸥过，霞绮新和落照明。 甘醴更无消暑意，文竿徒有羡鱼情。 飘飖若得乘羊角，…