送陈铎归吴兴

译文

六篇高妙的文章如吐虹霓般精彩，科举落第后就驾着小船击水而归。你就像地上的麒麟日后必定前程远大，如今虽然受挫但要像天边的鹰隼先低空飞行默默蓄力。秋天来到苕水之下美酒已经酿熟，寒冬过去江头的鱼肉丝儿肥美。不要叹息像隋侯珠与和氏璧那样的才华还没有被赏识，明月将濡湿笔墨等待你去挥洒才华。

注释

汰

水波，这里‘击汰’指划船，音tài

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，象征祥瑞、杰出的人才

鹰隼

鹰和隼，都是猛禽，常用来比喻有抱负的人，隼音sǔn

苕

水名，音tiáo

醪醅

美酒，醪音láo，醅音pēi

隋和

隋侯珠与和氏璧，都是稀世珍宝，常用来比喻美好的事物或杰出的才能

玉蟾

月亮的别称

濡翰

蘸笔书写，濡音rú

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘六篇高论吐虹霓’将友人的文章夸饰得如彩虹般绚烂，突出其才华横溢，而‘报罢扁舟击汰归’又点明科举失意后的归乡情形，形成鲜明的对比。颔联运用比喻，以‘地上麒麟’和‘天边鹰隼’来比喻友人，麒麟象征着友人的不凡潜力，鹰隼则暗示虽暂时失意但仍有高飞之日，鼓励友人不要气馁。颈联通过描写秋来苕下的美酒和寒去江头的美食，营造出一种惬意、闲适的氛围，安慰友人回乡后也能享受美好的生活。尾联则用‘隋和犹未售’指代友人的怀才不遇，又以‘玉蟾濡翰待君挥’表达对友人未来发挥才华的期待，给人以积极向上之感。情感表达上，既有对友人落第的同情与安慰，又有对友人才华的高度肯定和对其未来的无限期待。在意境营造方面，诗中既有落第后的黯淡情绪，又有对苕下、江头美好景象的描绘，两种意境相互交织。主题思想主要是安慰和鼓励科举失意的友人，相信其才华终会得到施展。

速览

《送陈铎归吴兴》是宋代诗人胡宿的作品，主题为安慰友人、科举失意、借物喻人、怀才不遇。六篇高论吐虹霓，报罢扁舟击汰归。 地上麒麟须远到，天边鹰隼且卑飞。 秋来苕下醪醅熟，寒去江头脍缕肥。 莫叹隋和犹未售，…