赠华阳道士朱尊师

译文

摒弃饵食仙草灵芝来培育道的根芽，曾经驾乘红色云霄中的绛云车。眼看沧海变作平坦的道路，心中铭记着蟠桃开花结果的盛景。在东府炼制神奇的丹药，在上清食用胡麻做成的清香饭食。两只手镯都是金玉所制，难道是来自南山的萼绿华吗？

注释

饵

吃，服用。

英芝

仙草灵芝。

道芽

道的根芽，喻指道心。

赤霄

红色的云霄，高空。

辗

通‘碾’，这里可理解为驾乘（车）。zhǎn

绛云车

红色云气中的车，神话传说中的车乘。

夷路

平坦的道路。

东府

道教中的仙府之类的地方。

灵方

神奇的药方，这里可指炼丹的配方。

白石

传说中的白石可作仙药。

上清

道教三清境之一，这里泛指仙境。

胡麻

即芝麻，相传为神仙的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话典故，如‘绛云车’‘蟠桃’‘萼绿华’等，增添了诗歌奇幻神秘的色彩。通过对朱尊师生活场景和超凡经历的描述，展现出一种高蹈出世、远离尘俗的意境。在情感表达方面，诗人对朱尊师充满了敬重与仰慕，将其描绘成一个与神仙交往、具有神奇能力的道士形象。从主题思想来讲，表达了对道教修行生活以及道士超凡境界的向往与歌颂。诗中描述朱尊师的种种事迹和拥有的宝物，如炼制白石灵方、食用胡麻饭、佩戴金玉条脱等，从侧面烘托出其不凡的身份和境界。

速览

《赠华阳道士朱尊师》是宋代诗人胡宿的作品，主题为赠人诗、道教、敬仰、神话。却饵英芝养道芽，赤霄曾辗绛云车。 眼看碧海成夷路，心记蟠桃结实花。 东府灵方修白石，上清香饭给胡麻。 两双条脱皆金玉，…