上元禁乐

译文

这个夜晚重重宫城之中凤脑香已燃尽寒意渐生，放开禁制后游玩的车马连接着街市。汉宫祭祀歌唱完毕天坛清冷下来，乐声停歇天帝居所也变得闲静。红烛徒然在春色里残损，青楼白白地在明月之下占着地方。神仙的壶中定然有寻觅芬芳之处，公子们骑着雕鞍骏马两两结伴而回。

注释

重城

有多层城墙的城，这里指宫城等多重城阙。

凤脑

一种香料名。

阛

huán，街市。

钧奏

指钧天广乐的演奏，钧天广乐是神话中的仙乐。

沈

同‘沉’，这里指声音消散。

仙壶

传说中的仙境，这里可能借指宫廷中的某些玩乐场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如前两联描写上元夜热闹的车马游人、祭祀奏乐等场景，而后两联则转为写红蜡枉残、青楼空占、公子回返后的冷清，前后对比鲜明。在意境营造方面，诗中通过描绘上元夜的热闹场景，如‘放游车马接通阛’，又与后续的清冷形成强烈反差，构建出一种先热闹后寂寥的独特氛围。情感表达上，诗人可能是借上元夜的盛景与终归于平静的过程，表达出一种繁华易逝、欢乐难久的淡淡惆怅。主题思想则围绕上元夜展开，既有对当时节日盛景的描述，也有对这种热闹背后终究走向空寂的一种思索。

速览

《上元禁乐》是宋代诗人胡宿的作品，主题为上元节、对比、繁华易逝、写景。此夜重城凤脑寒，放游车马接通阛。 汉祠歌罢天坛冷，钧奏声沈帝所闲。 红蜡枉残春色里，青楼空占月明间。 仙壶定有寻芳处，…