飞将

译文

曾经跟随霍去病立下战功，胡人小儿仍然畏惧紫髯的将军。夜晚统领众多兵将带着雕戈会合，秋天带着侍从在五柞宫打猎。在后宫拜谢皇恩获得厚重的金印，在北堂开设宴席喝空了玉壶中的酒。从来在敌国那里威名远扬，部下大多称其为黑矟公。

注释

嫖姚

西汉霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指霍去病，嫖（piāo）姚（yáo）

胡雏

指胡人小儿，带有轻蔑的意味

紫髯翁

指胡须为紫色的人，这里代指飞将，形容其不凡的外貌特征

雕戈

刻有花纹的戈，一种兵器

千庐

众多的军营

缇骑

本指古代高官的前导和随从，这里可理解为侍从之类，缇（tí）骑（jì）

畋

打猎，畋（tián）

五柞宫

汉代的宫殿名

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，也指主妇居处

麾下

指将帅的部下

黑矟公

对飞将的一种称呼，矟（shuò）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘嫖姚’指代霍去病，借古人来烘托飞将的战功卓著。在描写上，通过‘雕戈夜统’‘缇骑秋畋’等场景的描绘，生动地展现出飞将的军事才能和生活状态。情感表达方面，诗中充满了对飞将的崇敬和赞美之情。在意境营造上，描绘出了飞将威风凛凛、战功赫赫的形象，仿佛一位战功卓著的英雄就在眼前。主题思想上，主要是歌颂飞将的威名、战功以及他在军中的崇高地位。

速览

《飞将》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写人、战功、崇敬、用典。曾从嫖姚立战功，胡雏犹畏紫髯翁。 雕戈夜统千庐会，缇骑秋畋五柞宫。 后殿拜恩金印重，北堂开宴玉壶空。 从来敌国威名大，…