古别

译文

漫长的道路不知哪一年才停止饯行，船帆接连不断地驶向岳阳楼。佳人在漳河的清晨携瑟弹奏，壮士于易水之畔在秋天悲歌。华美的营帐徒然自负，众多美酒难道能消除忧愁？至今长乐坡前的流水，就如同秦人怨恨陇头一样（充满哀怨）。

注释

祖軷

古代出行时祭祀路神。祖，祭祀路神；軷(bá)，在道路上设宴祭神后登车出发。

挟瑟

持瑟，怀抱瑟。瑟，一种弦乐器。

青油

这里指青油幕，是一种涂有青油的帐幕。

芳醑

美酒。醑(xǔ)，美酒。

不啻

如同，无异于。啻(chì)。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘壮士悲歌易水秋’，引用荆轲易水诀别的典故，增添了悲壮的色彩；‘佳人挟瑟漳河晓’或许也暗用与漳河有关的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中弥漫着一种离别的哀愁与壮志难酬的悲愤。‘九帐青油徒自负，百壶芳醑岂消忧’写出了一种无奈与忧愁难以排解的心境。在意境营造上，通过描绘长道、风帆、岳阳楼、漳河、易水等地的景象，构建出一种悠远而又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着离别与忧愁展开，无论是佳人还是壮士，都有着各自的哀愁，而这种哀愁在历史的长河与广阔的空间中蔓延，体现出离别的普遍伤感与人生的无奈。

速览

《古别》是宋代诗人胡宿的作品，主题为离别愁、用典故、悲壮志、造意境。长道何年祖軷休，风帆不断岳阳楼。 佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。 九帐青油徒自负，百壶芳醑岂消忧。 至今长乐坡前水，…