湘夫人祠

译文

舜帝独去苍梧之野，湘夫人也一同沉于楚水之滨。不要用兰汤招引哀怨的魂魄，徒然留下斑竹的泪滴来追忆贤明的君主。湘灵鼓瑟在风前含恨悲啼，湘君如峡云般在天外默默无言。湘夫人不像石城的莫愁女姐妹，帝王家下嫁（莫愁女）还有遗留的文字记载。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，此处指代舜帝。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，传说舜帝葬于此。

沈

同“沉”，[chén]，沉没。

濆

水边，[fén]。

兰汤

熏香的浴水，古人用来辟邪。

怨魄

指湘夫人哀怨的魂魄。

竹泪

传说舜死后，娥皇、女英洒泪于竹，竹尽斑，故有竹泪之说。

明君

此处指舜帝。

厘降

下嫁，指帝王之女出嫁。

遗文

遗留下来的文字记载。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了湘君与湘夫人之间的爱情悲剧，如“翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水濆”就直接点明了舜帝和湘夫人的命运结局，渲染出一种孤寂、哀伤的意境。在写作手法上，运用了典故。舜帝南巡苍梧，湘夫人殉情等都是典故的运用，借古事来表达对这段爱情悲剧的感慨。诗中的“竹泪”也暗用了湘妃竹的典故，斑竹点点泪，进一步烘托出哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过对湘君和湘夫人故事的描写，表达出深深的同情与惋惜。主题思想围绕着湘君和湘夫人之间爱情的悲剧性展开，同时也蕴含着对历史传说中人物命运的喟叹。从整体上看，诗的语言较为典雅，用词典雅华丽，如“翠华”“红袖”等词，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《湘夫人祠》是宋代诗人胡宿的作品，主题为爱情悲剧、用典、凄美、同情。翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水濆。 休把兰汤招怨魄，空留竹泪忆明君。 风前有恨啼湘瑟，天外无言拟峡云。 不比石城双姊妹，…