送庄贤良权之归旧隠

译文

你向东返回经过我这里，来到鉴水之滨，如果遇到亲友就畅谈心中的期许。被文书束缚困于官职实在辜负了自己，《易经》放在床头我却像叔夜一样痴狂。破旧的官舍几间即将修整好，轮流值宿已经三年且缓缓度日。督邮要是稍微通融一下就好了，我已经老了，想要归隐田园却没有钱财。

注释

傥

倘若，如果，tǎng

襟期

怀抱、心意、志趣

钳

约束、限制

廨

官署，旧时官吏办公的地方，xiè

践更

古代的一种徭役，此处指轮流值宿

督邮

官名，这里代指官场的管束

三径

指归隐者的家园

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明友人东归路过自己之处，‘傥逢亲友话襟期’自然地引出下文的情感抒发。颔联运用典故，‘书钳纸尾丞真负’表达了对官场案牍之事的厌倦，被官职所束缚而辜负自我。‘易在床头叔自痴’中‘叔’的典故增加了诗句的文化内涵和深沉感。颈联描写官舍的情况和值宿的状态，以景衬情，反映出为官生活的平淡和无聊。尾联直抒胸臆，‘督邮少屈吾衰矣’表达对官场规则的无奈，‘三径归来未有资’则道出想要归隐却缺乏资金的悲哀，揭示出理想与现实的矛盾，整首诗情感表达较为复杂，既有对友人归隐的羡慕，又有自身在官场不得志的无奈和对归隐的渴望，意境萧索、沉郁，主题思想围绕着仕途的困窘与归隐的向往展开。

速览

《送庄贤良权之归旧隠》是宋代诗人胡宿的作品，主题为仕途困窘、归隐之思、叙事抒情、用典。过我东还鉴水湄，傥逢亲友话襟期。 书钳纸尾丞真负，易在床头叔自痴。 破廨数间将整整，践更三载且迟迟。 督邮少屈吾衰矣，…