送向馆使赴陕郊

译文

陕地从来是由两位方伯治理居住，如今使君刚刚接到诏令掌管军事（犀渠代指军事）。门连接宫廷外的阙门可以设置行马（一种阻拦人马通行的木架），此地控制着崤山和函谷关，身佩铜鱼符。家族世代品德高尚尊贵是黄河一带的旧族，当地风俗淳朴是《召南》遗风。执政一个月后定会被紧急召回，将要看到传车快速地奔驰。

注释

陕服

古指陕地。

二伯

指两位方伯，古代诸侯之长。

犀渠

犀牛皮制成的盾牌，这里代指军事之事。

象魏

宫廷外的阙门，古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑。

行马

古代官府门前阻拦人马通行的木架子。

崤函

崤山和函谷关，是险要之地。崤，xiáo。

左鱼

铜鱼符的左半，是官员身份的凭证。

召南

《诗经》十五国风之一，这里代指此地的风俗传承。召，shào。

期月

一个月。

追锋

追锋车，一种轻便快速的驿车。

传军

传车，古代驿站的专用车辆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘门连象魏施行马，地控崤函佩左鱼’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对向馆使赴陕郊既有祝贺与期望之情，也包含着对陕地的尊崇之感。在意境营造上，通过提及陕地的地理位置（‘地控崤函’）以及此地的世风（‘土风淳厚’）等元素，构建出一个既有深厚文化底蕴又地理位置重要的地域形象。主题思想上主要围绕向馆使赴陕郊任职展开，表达了对他此去任职的各种期许以及对陕地的印象与认知。

速览

《送向馆使赴陕郊》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、任职、尊崇、写景。陕服由来二伯居，使君新诏拥犀渠。 门连象魏施行马，地控崤函佩左鱼。 世德高华河里旧，土风淳厚召南余。 政成期月须严召，…