送江宁监军李舍人归阙

译文

携带符节多年后离开朝廷，如流星般的驿马传递着紫泥封的诏书。军帐中密印上龙虎交错，麾下的全军都装备着精良的水犀甲。归向仙宫般的朝廷之心使得船桨划动轻快，离开石头城的离愁就像傍晚低垂的云彩。宣平坊贵胄之地的姻亲关系兴盛，很快就能看到他们相继取得高官显位。

注释

假节

持节。古代使臣出行，持节为符信，这里指带着符节，节，jié

玉墀

宫殿前的台阶，亦借指朝廷，墀，chí

星邮

信使，邮，yóu

紫芝泥

古人用泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，芝，zhī

解水犀

指装备精良的军队，水犀，犀牛的一种，因生活于水中，故名，犀，xī

析珪

古代帝王分封诸侯时，按爵位高低，分颁珪玉，这里指取得高官显位，珪，guī

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，‘假节弥年去玉墀，星邮传诏紫芝泥’点明人物身份及事件的开端，‘星邮’一词形象地写出了驿马传递诏命的迅速。颔联‘帐中密印交龙虎，麾下全军解水犀’描写军营中的景象，通过‘密印交龙虎’和‘全军解水犀’展现出军队的威严和装备精良，这里使用了对仗的手法，‘帐中’对‘麾下’，‘密印’对‘全军’，‘交龙虎’对‘解水犀’，使诗句节奏明快，富有韵律美。颈联‘仙阙归心春桨快，石城离思晚云低’情景交融，前半句写归心似箭，后半句写离思沉重，将抽象的情感具象化。尾联‘宣平贵里天姻盛，竞爽行看对析珪’则把视野从军营拉回到家族，拓展了诗歌的内容广度。在情感表达方面，此诗既有对李舍人归阙的羡慕与祝福，又有离别的愁思。在意境营造上，既有军帐威严的意境，又有离别的惆怅氛围。主题思想围绕着李舍人归阙展开，既包含对他的送别之情，又体现出对其家族荣耀的提及。

速览

《送江宁监军李舍人归阙》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、离情。假节弥年去玉墀，星邮传诏紫芝泥。 帐中密印交龙虎，麾下全军解水犀。 仙阙归心春桨快，石城离思晚云低。 宣平贵里天姻盛，…