江城春日

译文

傍晚时分，春江的景色映衬着花草的芳香美丽，雨后清新和暖的气息沾满了游子的衣裳。出游的马队自在地穿过官道边的柳树离去，晚霞常常伴随着彩船归来。美丽的鱼儿破浪高高跃起，翠鸟迎着风成双成对地飞翔。因为在短亭下即将分别而感到惋惜，蔷薇盛开，万千花朵如同香雪。

注释

芳菲

花草盛美，芳香艳丽。

清和

天气清明和暖。

游骑

出游的马队，骑，这里读jì。

官柳

官府种植的柳树。

彩桡

彩船，桡，船桨，这里指代船。

锦鳞

鱼的美称，这里指美丽的鱼。

翠羽

翠鸟。

香雪

这里指蔷薇花，因其花多且白，如雪花，又有香气，故称为香雪。

短亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“暮春江色映芳菲，雨后清和满客衣”，简洁而生动地勾勒出暮春江边的景色与氛围，让读者能直观地感受到那种清新之感。在情感表达方面，诗中既有对江城春日美景的喜爱与陶醉，像诗中细致描绘了江中的游鱼、空中的翠鸟等春日生机勃勃的景象，又有因惜别而产生的惆怅情绪，‘因下短亭犹惜别’直接点明惜别之情。在意境营造上，通过对江色、落霞、锦鳞、翠羽以及蔷薇等意象的组合，营造出一种清新、绚丽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要描绘了江城春日的美景，同时也表达了离别之情，展现了春日美景下的人间情事。

速览

《江城春日》是宋代诗人胡宿的作品，主题为春日景、惜别情、白描法、清新意。暮春江色映芳菲，雨后清和满客衣。 游骑自穿官柳去，落霞常伴彩桡归。 锦鳞劈浪深深跃，翠羽迎风两两飞。 因下短亭犹惜别，…