送李留后赴天平

译文

李留后带着印信高高地提起车驾，那驾车的骏马如同伏着的熊一般矫健，郓城地处险要的襟带之地，在此处面临军事任务。四周封邑的风土人情弦歌盛行，在这深秋霜天里军中鼓角声雄浑。清风明月在谈笑间平静地度过，山川遥远的景象都纳入抚慰治理的事务之中。在众多闲暇的日子里溪边堂舍的景致美好，不停止投壶游戏和垂钓活动。

注释

襟要

关键、险要之处。

临戎

亲临战阵；从军。

四封

四面疆界。

土俗

当地的风俗。

九叠

这里形容霜天的层次多，也可指乐曲反复演奏。

抚绥

安抚，安定。

暇日

空闲的日子。

溪堂

溪边的堂舍。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

钓筒

插在水里捕鱼的竹器。

赏析

这首诗首联点明李留后出行的情形，‘留印高提驾伏熊’描绘出一种威风凛凛的出行画面，‘郓城襟要此临戎’点出目的地的重要军事意义，起笔不凡。颔联通过‘四封土俗弦歌盛，九叠霜天鼓角雄’，将地方上的安乐文化氛围与军队中的鼓角声对比描写，既展现出当地百姓生活的和乐，又突出了军事的雄浑壮阔。颈联‘风月静归谈笑内，山川遥入抚绥中’，把风月山川纳入到李留后的谈笑与抚绥之事里，意境开阔且富有诗意，表现出李留后治理的从容不迫。尾联‘居多暇日溪堂胜，不废投壶与钓筒’则描写了李留后在闲暇时光中的惬意生活，使人物形象更加丰富立体。从写作手法上看，全诗多处使用对仗，如颔联和颈联，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美和表现力。情感表达上，既有对李留后的赞美，赞美他的军事才能和治理能力，也有对他闲适生活的一种向往之情。主题思想主要是对李留后的送别与对他的赞赏。

速览

《送李留后赴天平》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、赞美、军政、闲适。留印高提驾伏熊，郓城襟要此临戎。 四封土俗弦歌盛，九叠霜天鼓角雄。 风月静归谈笑内，山川遥入抚绥中。 居多暇日溪堂胜，…