送张待诏知越州

译文

长安的马厩官吏驾驭着花骢马，身负竹使符的官员要远远地前往浙水之东任职。早就因为家族的贤能和远播的名声被推重，你为人真诚确实有着古人的风范。会稽山在你所管辖的境内坐镇，华丽的楼阁高高耸立于宫禁之中。长乐宫的钟声偏偏像是在哀怨离别，什么时候才能一同再去拜谒建章宫呢。

注释

厩吏

管理马厩的官吏。厩，jiù，马棚，泛指牲口棚。

花骢

毛色青白相间的马。骢，cōng。

竹使

竹使符的简称，汉代分与郡国守相的信符，后亦泛指州郡长官的信使。

稽山

会稽山，在浙江省绍兴市。

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。

禁中

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

长乐

这里指长乐宫，汉代宫殿名。

建章宫

汉代宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安厩吏驭花骢，竹使遥分浙水东’通过描写厩吏驭马、使者赴任这一画面，点明送别之事和友人的去向，直接入题。颔联‘远势早推贤相子，任诚真有古人风’运用议论的手法，夸赞友人出身名门且贤能，为人真诚有古人之风，这既是对友人的赞誉也是不舍其离去的原因。颈联‘稽山一镇居封内，阿阁三休耸禁中’，前句点明友人任职之地的地理特征，后句描写宫廷楼阁，一远一近，形成空间上的对照。尾联‘长乐钟声偏怨别，何时同谒建章宫’，借长乐宫钟声的‘怨别’来烘托送别时的不舍之情，同时以‘何时同谒建章宫’的问句表达出对再次相聚的期待。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍、哀怨，又有对友人才能和品德的赞美。在意境营造上，诗中既有厩吏驭马的动态画面，又有会稽山、阿阁、长乐宫、建章宫等不同的景象描写，这些景象组合起来，营造出一种略带惆怅又宏大开阔的意境。主题思想上主要围绕送别友人展开，包含了对友人的赞美、不舍以及对未来重逢的期许。

速览

《送张待诏知越州》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、赞美友人、借景抒情、空间对照。长安厩吏驭花骢，竹使遥分浙水东。 远势早推贤相子，任诚真有古人风。 稽山一镇居封内，阿阁三休耸禁中。 长乐钟声偏怨别，…