送陈学士知常州

译文

常州城（金斗城）在浙西地区地势较高，您刚刚被任命为常州的地方官。射箭场中五彩的箭靶如同云朵中射出的目标（明亮耀眼），整齐的队列里众多士兵穿着水犀皮制成的铠甲。藏书阁里旧日的芸香能驱除蠹虫，您的官车新到之处将形成美好的德行（如桃李不言下自成蹊）。您到任之后一定会奏响和谐的乐章，常州的百姓每日都会殷切盼望您（如同等待救济粮食一样）。

注释

金斗城

这里代指常州城，可能因常州城的形状或者其他特征被称为金斗城。

武都泥

这里应是指任职之地的一种代称，具体含义需结合更多的历史资料。

云的

‘的’此处指箭靶的中心，‘云的’形容箭靶如同在云间的目标，明亮耀眼。

衣水犀

‘衣’在这里是动词，穿着的意思；‘水犀’指用水犀皮制成的铠甲。

香芸

一种香草，其香气可驱除蠹虫，常用于藏书阁等地方。

辟蠹

‘辟’同‘避’，驱除的意思；‘蠹’指蠹虫，蛀虫。

李成蹊

引用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，意思是只要为人真诚、忠实，就能感动别人，这里表示对陈学士德行的期许。

中和曲

和谐的乐曲，这里代指良好的治理成果和和谐的氛围。

索米

此处应是表示百姓对官员有所期待，像等待救济粮食一样期待官员的治理。

輗

音ní，车辕端与横木相接的关键部位，这里代指车，也表示百姓对官员到来的盼望。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与事件，直接入题。颔联通过描写射堂与士兵的场景，展示出一种雄壮的气象，‘射堂五色开云的，齐队千兵衣水犀’，这里运用了视觉描写，色彩鲜明，如‘五色’与‘水犀’（水犀皮的颜色可能是黑色之类，与前面的色彩相映衬），生动地勾勒出场景的壮阔。颈联‘仙阁旧香芸辟蠹，使轩新荫李成蹊’运用典故，‘芸辟蠹’是说芸香辟除蠹虫，表明此地文化底蕴，‘李成蹊’引用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，表达对使君德行的期许。情感表达上，表达了对陈学士前往常州任职的祝贺与期许之情。在意境营造方面，既有射堂千兵的壮阔之景，又有仙阁芸香的文雅之境，两者相互交融。主题思想上，主要是送别友人赴任，对友人在任上的作为充满期待。

速览

《送陈学士知常州》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、写景、用典、期许。金斗城高二浙西，使君初拜武都泥。 射堂五色开云的，齐队千兵衣水犀。 仙阁旧香芸辟蠹，使轩新荫李成蹊。 下车定有中和曲，…