芙蓉湖泛舟

译文

小小的湖泊中，娇艳的芙蓉盛开争艳，碧绿的荷叶层层叠叠簇拥着钓鱼的船篷。山间的雾气像是要飞起，山峦隔在湖岸对面，秋天的光影闪烁不定，湖水摇荡着天空的倒影。雪一样白色的鸟儿翩翩飞舞争着投向水滨，鱼在风中跳跃挣扎。正是在这沧浪之水洗帽缨的好时候，真要多谢紫溪翁给了我这样一根钓竿。

注释

香艳

形容花朵芳香艳丽。

田田

形容荷叶相连的样子，出自《汉乐府·江南》‘莲叶何田田’。

岚气

山林中的雾气。岚（lán）。

翩翻

上下飞动貌。

拨剌

鱼尾拨水声，常用来形容鱼跳跃的声音。剌（là）。

霜鳞

白色的鱼。

鬭掷

抛掷、跳跃。鬭（dòu），同‘斗’。

沧浪

古水名，也有青苍色的水的意思。沧（cāng）。

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

紫溪翁

对一位姓紫溪的老者的称呼，可能是赠予诗人钓竿之人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅优美而富有动态感的秋日芙蓉湖景色图。从文学手法来看，首联‘香艳战芙蓉’使用拟人的手法，将芙蓉的盛开形容为‘战’，生动地写出芙蓉盛开时的蓬勃姿态。颔联中‘岚气欲飞’把岚气写活，仿佛具有生命力。颈联通过‘翩翻’‘争投’‘拨剌’‘鬭掷’等一系列动词，生动地刻画了雪鸟和霜鳞的动态，充满生机。在情感表达上，诗人沉浸于芙蓉湖的美景之中，同时从‘多谢紫溪翁’可以看出对赠予钓竿之人的感激之情，也流露出一种悠然闲适的生活态度。主题思想围绕着秋日芙蓉湖泛舟所见的景色以及由此引发的对闲适生活的喜爱和对友人的感激之情。整个意境开阔又细腻，动静结合，让读者仿佛置身于那片湖光山色之中。

速览

《芙蓉湖泛舟》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、闲适、秋景、感恩。小湖香艳战芙蓉，碧叶田田拥钓蓬。 岚气欲飞山隔岸，秋光不定水摇空。 翩翻雪鸟争投浦，拨剌霜鳞鬭掷风。 正是沧浪濯缨日，…