过李白坟

译文

往昔因为《蜀道难》而声名远扬，漂泊的魂魄流落此地，古旧的苔藓斑驳。地下珍贵的树木（比喻李白这样的人才）不知被埋在何处，他那如屈原般的灵魂在泽畔（借指李白客死他乡）却不再归来。醉酒之后他笔下的烟霞仍然超凡脱俗，吟诗之余所描绘的风月还留存人间。一声哀吊之后已是夕阳西下暮色沉沉，长江南北到处都是山峦。

注释

平昔

往常，过去

驰名

声名远扬

旅魂

客死他乡者的魂魄。旅，旅居，客居

宝树

佛教语，比喻能产生弟子的贤德之人，这里指李白这样的杰出人才

泽畔

湖边，借指屈原被放逐之处，这里暗示李白客死他乡如同屈原的不幸。畔：pàn

些

句末语气词，是《楚辞》中的用语。suò

物外

世外，超脱于世事之外

颓阳

夕阳。颓：tuí

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、怅惘的氛围。从写作手法来看，首联以李白的著名诗作《蜀道难》开篇，点明李白昔日的声名，同时‘旅魂流落’描绘出李白客死他乡的悲凉，以景衬情。颔联运用典故，‘土中宝树’暗指李白这样的杰出人才，‘泽畔灵魂’将李白与屈原类比，借屈原的遭遇暗示李白的不幸命运，既丰富了诗歌的内涵，又增添了一种历史的沧桑感。颈联通过描写李白醉后诗中的烟霞和风月，展现李白诗歌的超凡境界，从侧面烘托出李白的才华横溢。尾联‘一哀吊罢颓阳暮’，将哀伤之情融入到日暮的景色之中，情景交融，‘江北江南尽是山’则以景结情，那无尽的山峦仿佛是诗人心中绵延不绝的哀思。在情感表达上，全诗充满了对李白的敬仰与缅怀之情，也透露出对李白这样的大才流落他乡、客死异地的惋惜。主题思想围绕着对李白的凭吊，通过回忆李白的声名、才华以及他的不幸命运，表达出深深的悼念之情。

速览

《过李白坟》是宋代诗人胡宿的作品，主题为凭吊诗、缅怀、萧索意境、用典。平昔驰名蜀道难，旅魂流落古苔斑。 土中宝树埋何在，泽畔灵魂些不还。 醉后烟霞仍物外，吟余风月尚人间。 一哀吊罢颓阳暮，…