送致政吴宾客

译文

辞去高官之位，荣耀地离开九卿之位，年龄如同园公、绮里季一样依然健康安宁。刚刚解下青色玉佩（不再上朝），云母屏风也开始空闲不再用于分隔官署。在商山吟唱了几曲紫芝歌，在武夷山中毛竹之梦频频被惊破。门前已经看到设置了阻拦人马通行的木架，还等待着沙堤连接到家中的庭院（以迎接更大的荣耀）。

注释

挂冕

辞去官职。冕，官员的帽子，这里指代官职。

九列

九卿的职位，泛指朝廷中的高级官职。

园绮

指商山四皓中的园公和绮里季，他们是汉初著名隐士。

水苍

水苍玉，一种玉石，这里指佩饰。

云母

云母制成的屏风。

商岭

即商山，是‘商山四皓’隐居之地。

紫芝歌

商山四皓隐居时所唱的歌。

武夷

武夷山，常为隐居之地。

施行马

设置阻拦人马通行的木架，是一种礼仪性设置。

鲤庭

指受父训之处，也借指家庭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘园绮’指代商山四皓中的园公和绮里季，‘商岭紫芝歌’也是用商山四皓隐居唱紫芝歌的典故，通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对吴宾客致政（退休）的敬重之情，从‘挂冕高辞九列荣’能看出其对吴宾客能辞高位的敬重，又有对他退休后闲适生活的一种羡慕与祝福，像‘年如园绮尚康宁’等句表达出希望他如古代隐士般健康闲适。在意境营造上，诗中描绘出一种从官场到归隐生活的转换画面，从解下朝佩到屏风空闲，再到隐士般的紫芝歌与山中毛竹梦，勾勒出一种宁静又带有文化韵味的意境。主题思想主要围绕吴宾客致政展开，描述他退休后的状态并表达敬重与祝福。

速览

《送致政吴宾客》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、归隐、用典、闲适。挂冕高辞九列荣，年如园绮尚康宁。 水苍乍解趋朝佩，云母初闲隔署屏。 商岭紫芝歌几曲，武夷毛竹梦频惊。 门前已见施行马，…