寄致政蒋侍郎

译文

八十岁如同磻溪垂钓的姜太公那样的蒋侍郎，您的面容犹如冰雪般纯净高洁。请求退休还未能像调羹于鼎中的傅说那样，拯救世间何时能像诸葛亮那样出山呢？您先于众人觉悟而美好的名声与大蔡（大龟）相匹配，像耐寒的松树那样有着长久的福分。您怜惜人才、喜好宾客依然像过去一样，整天清谈，喝着浓郁的绿酒。

注释

磻谿

pán xī，水名，相传是姜太公钓鱼的地方

乞身

古代官员自请退职，即请求退休

调缘鹄

‘调羹缘鹄’的省语，相传傅说曾举于版筑之间，后成为殷相，以调羹比喻治国。这里指像傅说那样施展治国之才。

济世

救济世人

先觉

事先认识觉察，这里指比别人更早地有觉悟

令名

美好的声誉

侔

móu，相等、齐等

大蔡

大龟。古人认为龟为四灵之一，大蔡是大龟的一种，象征吉祥长寿

后雕

亦作‘后凋’，最后凋谢，常比喻坚贞的节操。这里用来形容蒋侍郎福分如寒松般持久

遐福

久远之福

怜才

爱惜人才

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的谈论

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、闲适又带有对贤才敬重的氛围。从写作手法来看，首联以姜太公作比，将八十岁的蒋侍郎比作磻溪垂钓的姜太公，生动地刻画了蒋侍郎的形象，且‘丈人冰雪在颜容’描写其面容纯净，给人一种超凡脱俗之感。颔联运用傅说、诸葛亮的典故，傅说以调羹喻治国，诸葛亮有卧龙之称，通过这两个典故表达出对蒋侍郎虽已致政（退休）但仍有济世之才的惋惜与敬重。颈联继续用‘大蔡’（大龟在古代被视为祥瑞长寿之物）和‘寒松’的意象，从名声和福分两个方面来夸赞蒋侍郎。尾联则从其怜才好客的性格和日常清谈饮酒的闲适生活入手，使人物形象更加立体。在情感表达上，全诗充满了对蒋侍郎的敬重、钦佩与惋惜之情，敬重他的高洁品德、出众才华和高名声望，惋惜他已致政未能继续济世。主题思想围绕对蒋侍郎的赞美与敬仰展开，体现出诗人对这样一位贤才的尊崇。

速览

《寄致政蒋侍郎》是宋代诗人胡宿的作品，主题为敬仰、用典、高洁、闲适。八十磻谿用钓翁，丈人冰雪在颜容。 乞身未及调缘鹄，济世何当起卧龙。 先觉令名侔大蔡，后雕遐福集寒松。 怜才好客还依旧，…