送施屯田守姑熟

译文

施屯田要前往姑熟任职，在台城的南边带着用油布包裹着的伞盖出发，四十岁的他就像梦见刀州而前往任职一样。他到宫廷的台阶上拜辞皇帝，周围卫士的戟交叉得很严密，他回头望向太微垣，那星辰显得很高。想必在姑熟他会在醉后花费很多斋中的美酒，吟诗之时应会催发那如石上毫般的才情。不要贪恋江东那美丽的地方，希望他回来之后能进入翰林院任职。

注释

油韬

用油布包裹着的伞盖之类。韬，tāo，本意是弓或剑的套子，这里可理解为包裹。

梦刀

典故名，出自《晋书·王浚传》，王浚夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，浚惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后常用为官吏升迁之典。

交戟

持戟相交。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。交戟在这里形容宫廷守卫森严。

太微

星官名，三垣之一。

酎

zhòu，经过多次酿成的醇酒。

石上毫

这里应是形容才情，如同石上生出的毫毛般细腻敏锐。

金鼇

神话中海里的大龟或大鳖，这里代指翰林院等朝廷机构。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘施屯田出发时的场景以及对他未来任职之地的想象，营造出一种既庄重又充满期待的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘此梦刀’用了‘梦刀’的典故，暗示施屯田的仕途之途，使诗句富有文化底蕴。颔联通过描写施屯田入宫辞行时的森严场景和回望天空的景象，一实一虚，在对比中展现出离别的庄重。颈联想象施屯田在姑熟的生活，‘醉罗’‘吟管’写出他的两种生活状态，一为饮酒作乐，一为吟诗抒情，富有生活气息。尾联则是对施屯田的劝诫，不要贪恋外地的美景，早日归来任职，表达出对他的期望。情感表达上，有对友人离别的不舍，对友人仕途的祝福以及对友人未来归来共事的期待。主题思想围绕着送别友人，既有离别的惆怅，又有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送施屯田守姑熟》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、用典、仕途、期望。台城南畔拥油韬，四十名郎此梦刀。 文陛入辞交戟密，太微回望积星高。 醉罗定费斋中酎，吟管应催石上毫。 莫恋江东佳丽地，…