送谭寺丞守鬰平

译文

拿着金印到鬰平州为官又能侍奉双亲，于是从湖边前去探寻那如仙境般的村落。晚间宴席上有家中自酿的美酒且花垂于席间，春天车驾出行柳丝轻拂着经过里巷之门。在函谷关内已经因新的官印而被夸赞，在水边仍然能看到往昔的珍珠（优秀的人物）留存。名园里每天漫步庭院中没有诉讼之事，丝竹管弦之乐常常伴随着祝寿的酒杯。

注释

鬰

yù，古同‘郁’。

金契

金制的契约，这里指拿着官印，象征着官职。

侍亲

侍奉双亲。

家酿

家中自己酿造的酒。

里门

里巷的门，代指里巷。

新组

新的印绶，指代新的官职。

旧珠

旧有的珍珠，这里可理解为优秀的人或往昔的美好事物。

日涉

每天涉足、漫步。

庭无讼

庭院中没有诉讼之事，形容治理有方，社会和谐。

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

荐

献上，进献。

寿樽

祝寿的酒杯，代指祝寿的场景。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美好的画面，既有自然之景如‘花垂晚席’‘柳拂春车’，又有人文之景‘丝管荐寿樽’，展现出一种宁静祥和、富足安乐的氛围。写作手法上，首联点明人物事件，谭寺丞拿着金印去鬰平任职且能侍奉双亲，直入主题。颔联通过描写花和柳这些自然之物，以景衬情，烘托出一种愉悦的氛围。颈联运用对比，‘关内夸新组’与‘浦中见旧珠’，新与旧的对照，暗示人物既有新的发展又不失往昔的美好品质等。情感表达上，表达了对谭寺丞赴任鬰平的祝贺与赞美之情，从诗中的描述来看，对他在任上的生活充满了美好的期许。主题思想上，主要围绕谭寺丞的任职展开，包含对其任职之地的描绘，赴任之事的叙述以及对他未来仕途和生活的祝福。

速览

《送谭寺丞守鬰平》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别、为官、写景、祥和。金契为州复侍亲，却从湖际访仙村。 花垂晚席倾家酿，柳拂春车过里门。 关内已夸新组去，浦中仍见旧珠存。 名园日涉庭无讼，…