残花

译文

一夜的风雨摧残得残败的红花凋零，清晨起来看到帘外落花正在飘摇。只剩下几枝翠绿的叶子徒然相对，万千片落花的香魂已无法招回。在长乐宫的梦中醒来春天一片寂静，桃花源的人离去后流水迢迢。怎忍心用玉笛吹奏来传达这遗留的遗憾，痛苦地被带着花香的风吹透那雕花的窗。

注释

飘飖

随风摇动、飘荡。

香魂

这里指落花的魂魄，古人认为花有灵魂，是一种诗意的表达。

长乐

这里可能指代长乐宫，是汉宫名，在诗词中常被用来借指宫中生活或往昔的繁华。

武陵人

源于陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人，这里借指美好的、却已经消逝的事物或者人。

绮寮

qi liao，雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂、落寞的氛围。通过描绘残花凋零的景象，如‘雨压残红一夜凋’，直接写出风雨对残花的迫害，奠定了哀伤的基调。在写作手法上，运用了借景抒情和虚实结合的手法。诗中的残花之景为实写，像‘数枝翠叶空相对，万片香魂不可招’描写眼前实景，残花已败，只剩翠叶空对，而香魂难再。‘长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢’则是虚写，‘长乐宫’的典故和‘武陵人’的故事的引入，前者象征着荣华过后的寂寥，后者暗示美好的消逝，虚实相衬，更加深了这种惆怅之情。情感表达上，主要抒发了对美好事物消逝的惋惜、无奈和惆怅之情，这种情感贯穿全诗，从残花的凋零到对往昔美好的追念，如‘武陵人去’的那种失落感。主题思想围绕着对时光易逝、美好难再的感叹。

速览

《残花》是宋代诗人胡宿的作品，主题为伤春、借景抒情、凄美、惆怅。雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘飖。 数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。 长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。 忍将玉笛传遗恨，…