和承旨宋尚书告中之作

译文

喜鹊的叫声频频环绕着大槐树的树枝，禁中听闻旧臣归来充满欢乐。人间不再有诽谤诋毁（哆舌之人不再被信任），奎宿星钩在天上闪耀着晶莹的光辉。西山的五色光芒中蕴含着灵药，南极的三光与太微星相连接。只等待在延英殿上朝的那一天，就应该在黄扉（宰相办公之处）操持国政了。

注释

鼇禁

翰林院的别称。宋洪迈《容斋四笔·禁林典故》：‘唐世禁林虽皆有员额，然其选甚精。故太宗尝言：“朕比于诸臣一也，前代帝王昏弱，大臣专权，今朕躬览万机，大小事务，皆由朕出，臣子但能奉顺旨意，岂得与朕同？”故当时号翰林为鼇禁，以其在禁中，如鼇山之有蛟龙也。’

哆舌

多嘴；饶舌。哆，duō。

翕訿

诋毁，诽谤。翕，xī；訿，zǐ。

奎钩

奎宿的星钩。奎宿为二十八宿之一。

太微

亦作‘大微’，古代星官名，三垣之一。

延英

延英殿，唐代宫殿名，是皇帝召对宰相、朝臣等议事之处。

调鼎

喻任宰相治理国家，如鼎之调和五味。

黄扉

宰相官署。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鹊声频绕大槐枝’这一富有生机的景象，以喜鹊的叫声来烘托出一种欢快的氛围，‘鼇禁欢闻旧老归’点明主题，交代出旧臣归来这一事件。颔联‘哆舌人间无翕訿’使用对比手法，将人间不再有不良言论（哆舌、翕訿代表不良言语行为）与‘奎钩天上有晶晖’中天上星辰的光辉进行对比，暗示人间在旧臣归来后的清明。颈联‘西山五色分灵药，南极三光接太微’运用意象叠加，西山、灵药、南极、三光、太微等意象组合，营造出一种神秘而祥瑞的意境，也暗示着旧臣归来带来的积极影响。在情感表达方面，全诗洋溢着对旧臣归来的欣喜之情，同时也表达出对其能在朝廷施展才能，操持国政的期待。从主题思想上看，主要是对旧臣归来的欢迎以及对其未来在朝廷发挥重要作用的展望。

速览

《和承旨宋尚书告中之作》是宋代诗人胡宿的作品，主题为欢迎旧臣、期待治政、祥瑞意境、对比手法。鹊声频绕大槐枝，鼇禁欢闻旧老归。 哆舌人间无翕訿，奎钩天上有晶晖。 西山五色分灵药，南极三光接太微。 只待延英朝只日，…