送周屯田倅南徐

译文

浙水将大地分镇为东西两边，镇江（铁瓮城）自古以来就比会稽重要。地势一下子让人惊觉靠近江海，天空看上去感觉斗星和牛星很低。秋天响起的鼓角声中朱鹭舞乐翻动，阳光下的楼台仿佛轻拂着彩色的虹霓。年轻而才华横溢的周屯田，政绩有成时将会得到皇帝的诏书。

注释

倅

副，辅助，此处可理解为担任副职。

浙河

即浙江。

铁瓮

指镇江城，镇江子城，相传为孙权所建，内外皆甃以甓，坚固如金城，号为铁瓮城。

斗牛

指斗宿和牛宿，星宿名。斗，dǒu。牛，niú。

朱鹭

古乐曲名。

彩霓

彩色的虹霓。

绿发

乌黑而光亮的头发，形容年轻。

紫芝泥

即紫泥书，皇帝诏书用紫泥封，后以指诏书。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘铁瓮’和‘会稽’，点明地理位置的重要性，起笔宏大。颔联‘顿惊’‘全觉’用词巧妙，将地势靠近江海以及天空星辰低的感觉生动地描写出来，从视觉角度给人以强烈的冲击，夸张手法的运用增强了这种感受。颈联通过描写秋天的鼓角声和朱鹭舞，以及映日下的楼台与彩霓，绘声绘色地勾勒出一幅富有动态和色彩感的画面，对仗工整，视听结合。尾联‘绿发名郎’点明人物的年轻与才名，‘政成看奉紫芝泥’表达对友人政治前途的美好期许。情感表达上，既有对周屯田的欣赏与赞美，也有对他未来仕途的祝愿。在意境营造上，诗中描绘的是一种开阔、壮丽且富有生机的景象，将送别之地的独特风貌与对友人的祝愿相融合。主题思想围绕送别友人周屯田前往南徐任职展开，在描写地域风貌的同时，表达对友人的赞美与祝福。

速览

《送周屯田倅南徐》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、壮丽。浙河分镇压东西，铁瓮由来重会稽。 地势顿惊江海近，天文全觉斗牛低。 鸣秋鼓角翻朱鹭，映日楼台拂彩霓。 绿发名郎才韵秀，…