送刘观察赴襄阳

译文

甲兵队伍在深秋时节如明亮的武蜂（此处应为形容军容整肃），您这位万兵都府要前往战地统兵。习家池与岘首山留存着往昔的风流余韵，汉水与方城有着雄伟的气象。宴会上的亭台有鼍皮鼓敲响，射堂里栖息着喜鹊，正好试试雕弓。平常您就因贤能的政绩被人称道，遥想您到任后那仁爱的光辉会遍及襄阳全境。

注释

莹

光亮透明的样子。

武蜂

此处应为形容军容整肃，像富有攻击性的蜂群。蜂，fēng。

临戎

亲临战阵；从军。

习池

习家池，是襄阳的一处名胜。

岘首

岘首山，位于襄阳，是有名的古迹。

鼍

扬子鳄，tuó。古时鼍皮可制鼓。

能政

贤能的政绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将甲队比作霜秋莹武蜂，生动地描绘出军队的整齐、英武，为送别刘观察赴任营造出一种充满力量感的氛围。颔联通过对襄阳当地的习池、岘首、汉水、方城等富有地域特色的景物描写，展现出襄阳的历史文化底蕴和雄伟气象，将眼前的送别与地域文化相融合。颈联选取宴榭鸣鼍、射堂栖鹊等富有生活气息和动态感的场景，画面感很强。情感表达上，既有对刘观察赴任的送别之情，又包含对他的期待与赞誉，从尾联的‘平时公子推能政，爱日遥知遍境中’可以看出对其政绩的肯定，相信他能在襄阳施政惠民。整首诗意境开阔，既有出征的豪迈之感，又有对襄阳地域的诗意描绘，主题围绕着送别刘观察赴襄阳展开，体现了对他的祝愿与期许。

速览

《送刘观察赴襄阳》是宋代诗人胡宿的作品，主题为送别诗、写景、豪迈、期待。甲队霜秋莹武蜂，万兵都府去临戎。 习池岘首风流远，汉水方城气象雄。 宴榭鸣鼍飘画鼓，射堂栖鹊试雕弓。 平时公子推能政，…