洞灵观纳凉

译文

秋夜的水面平静得连细微的波纹都没有，竹席的纹理仿佛与水融为一体。松间的明月静静地透过雕饰精美的窗户。浓重的秋霜下井边梧桐翻动着瘦损的绿叶，雨后台阶边的芍药坠落了娇艳的红花。彩色的鸳鸯静静地占据着银白的池塘水面，幼小的燕子在清凉的空中迎着风飞翔。高粱酒容易喝尽，残梦也随之断绝，让人怀疑自己身处广寒宫之中。

注释

簟

竹席。[diàn]

愔愔

形容安静和悦的样子。[yīn yīn]

绮栊

雕饰精美的窗户。

阶药

台阶边的芍药。

玉宇

天空。也指华丽的宫殿。

秫酒

用高粱酿制的酒。[shú jiǔ]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带清冷的氛围。诗中通过描写秋夜洞灵观中的种种景象，如平静的秋水、松间明月、经霜的梧桐、雨后的芍药、池塘的鸳鸯和空中的乳燕等，将读者带入一个远离尘世喧嚣的清凉世界。在写作手法方面，一是善于运用视觉描写，细致地刻画了各个景物的形态和色彩，像‘霜重井梧翻瘦碧，雨回阶药堕嫣红’，‘瘦碧’‘嫣红’的描写使画面感极强。二是动静结合，既有像梧桐翻动、芍药坠落、乳燕飞翔这样的动态描写，又有秋波不动、松月静透、彩鸳静占等静态描写，动静相衬。从情感表达上看，诗人在纳凉之时，沉浸于眼前的景色，在饮酒之后有一种如梦似幻的感觉，表达出对这种宁静、清幽环境的陶醉与惬意。主题思想围绕着洞灵观纳凉的所见所感，展现出秋夜的宁静与清凉以及诗人在其中的独特心境。

速览

《洞灵观纳凉》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、纳凉、清幽、秋夜。秋波不动簟纹融，松月愔愔透绮栊。 霜重井梧翻瘦碧，雨回阶药堕嫣红。 彩鸳静占银塘水，乳燕凉飞玉宇风。 秫酒易销残梦断，…