天街晓望
长乐才闻一叩钟，百官初谒未央宫。
金波穆穆沙堤月，玉树琤琤上苑风。
香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问，行避霜台御史骢。
金波穆穆沙堤月，玉树琤琤上苑风。
香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空。
嗟余索米无人问，行避霜台御史骢。
译文
长乐宫刚刚传来一声钟响，众多官员开始拜谒未央宫。月光静静地洒在沙堤之上，上苑的风中传来玉树清脆的声响。椒兰的香气浓重如同横结的雾气，龙虎之气寒冷且远远地在天空浮动。可叹我求取俸禄却无人过问，路上要躲避御史的马。
注释
- 穆穆
- 形容宁静美好的样子
- 琤琤
- 象声词，形容玉器撞击声等，此处形容玉树在风中的声响，琤（chēng）
- 椒兰
- 椒与兰，都是芳香之物，可用来比喻美好之物
- 索米
- 求取米粮，此处指求取俸禄，索（suǒ）
- 霜台
- 御史台的别称
- 骢
- 青白色的马，骢（cōng）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘金波穆穆沙堤月，玉树琤琤上苑风’，既描写了看到的月光洒在沙堤的景象，又写了听到的上苑风中玉树的声响。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的失意与落寞。诗的前几句描绘宫廷景象的宏大与庄严，而结尾‘嗟余索米无人问，行避霜台御史骢’则急转直下，表达出自己无人问津、仕途不顺的哀怨。在意境营造上，前几句营造出宫廷庄重、肃穆且带有一丝神秘的氛围，如‘香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空’，椒兰的香气、龙虎之气都增添了宫廷的神秘性。主题思想上，通过描绘宫廷之景与自身的境遇对比，反映出个人在仕途上的不得志。
速览
《天街晓望》是宋代诗人胡宿的作品，主题为宫廷景、仕途不顺、落寞感、视听结合。长乐才闻一叩钟，百官初谒未央宫。 金波穆穆沙堤月，玉树琤琤上苑风。 香重椒兰横结雾，气寒龙虎远浮空。 嗟余索米无人问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品