宿秀峰寺

译文

傍晚的钟声刚刚断绝那如海中鲸鱼吼声般的宏大声响，我投宿在秀峰寺这半是翠绿山岑的地方。凉席浸湿床铺让行客的梦消散，水帘清澈月光相伴僧人吟诗。强劲的风轻拂衣襟极为清凉，珍奇的树木树枝交错绿荫深深。一夜之间就像汉阴丈人般忘却机巧之事，在草堂里清谈解除烦闷的心怀。

注释

簟

竹席，读音：diàn

翳

遮蔽，读音：yì

衽

衣襟，读音：rèn

柯

树枝，读音：kē

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。从傍晚的钟声开始，到寺庙中的各种景象，如冰簟、水帘、珍树等，都让人感受到秀峰寺的宁静与自然之美。在写作手法上，运用了视听结合的方式，像‘夕钟初断海鲸音’，先从听觉上写出钟声的宏大与断绝，‘水帘澄月伴僧吟’则是听觉与视觉的结合，写出僧吟的清幽画面。情感表达方面，诗人通过描写在寺中的所见所感，表达出一种对宁静生活的向往，以及远离尘世纷扰后的闲适之情。主题思想围绕着在秀峰寺的宿居体验，体现出对这种出世般宁静氛围的喜爱，以及心灵在其中得到的慰藉。

速览

《宿秀峰寺》是宋代诗人胡宿的作品，主题为写景、清幽、闲适、禅意。夕钟初断海鲸音，投宿香园半翠岑。 冰簟浸床消客梦，水帘澄月伴僧吟。 雄风拂衽清凉极，珍树交柯翠翳深。 一夜汉阴机事息，…