太湖石

译文

海岱地区的铅松徒有虚名，洞庭山脚下的太湖石才是真正的寒琼。（太湖石）漱洗出一朵孤云的姿态，耗费了千年白浪的声音。谁能在织机旁遇到织女呢，简直怀疑在这岩石下能见到黄初平（神仙）。近年来赏玩物品多到成病的程度，每天绕着长满苍苔的太湖石要走好几遍。

注释

海岱

海岱是今山东省渤海至泰山之间的地带。

铅松

指山东地区的铅松怪石，这里表示徒有其名。铅，音qiān。

寒琼

寒玉，这里喻指太湖石，形容其质地精美。琼，音qióng。

初平

黄初平，传说中的神仙，这里用该典故形容太湖石如同仙境之物。

苍苔

青色苔藓。苔，音tái。

赏析

在文学手法上，首联采用对比手法，将海岱的铅松与洞庭山的太湖石对比，突出太湖石的不凡，一个‘妄得名’，一个‘失寒琼’，褒贬分明。颔联运用了拟人和夸张的手法，‘漱成’赋予太湖石动态，好像是被湖水漱洗而成孤云的形状，‘费尽千年白浪声’夸张地写出太湖石形成过程的漫长与不易。颈联运用典故，‘逢织女’和‘见初平’的典故增加了太湖石的神秘色彩，让人联想到它如同仙境之物。从情感表达来看，诗中既有对太湖石的喜爱与赞美，将其视为珍宝，又有一丝自嘲，‘赏物多成病’，体现出对赏石过度痴迷的状态。在意境营造上，通过描写太湖石如同孤云的姿态，以及联系到神话传说中的织女和初平，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，主要是围绕太湖石展开，通过对太湖石的描写、赞叹以及自身对赏石的痴迷，表现出太湖石独特的魅力。

速览

《太湖石》是宋代诗人胡宿的作品，主题为咏物、喜爱、空灵、用典。海岱铅松妄得名，洞庭山脚失寒琼。 漱成一朵孤云势，费尽千年白浪声。 谁向机边逢织女，直疑岩下见初平。 年来赏物多成病，…