送余姚知县陈最寺丞

译文

往昔看到您刚刚深受皇恩，新到任上治理政务游刃有余。您办公之处在鹊树之下，治下百姓有着舜象耕种般的太平生活。山势迂回之处人们能遇见麂子，江水清澈让旅客都吃厌了鱼。送别您时心中满是惆怅与远望，您要去的云外之处是亲人居住的地方。

注释

渥

优厚，深厚。音wò。

游刃

运用自如。典故出自《庄子·养生主》庖丁解牛，刀刃在骨节间的缝隙中自如游动。

官曹

官吏办事机关；官吏。

民版

指户籍或民政方面。

象耕

传说舜死苍梧，象为之耕。后泛指民俗古朴，有舜禹时代的遗风。

迥

远。音jiǒng。

麂

哺乳动物的一属，像鹿，腿细而有力，善于跳跃。音jǐ。

赏析

在文学手法上，首联‘旧见恩初渥，新游刃久虚’采用对仗的手法，‘旧见’对‘新游’，‘恩初渥’对‘游刃久虚’，工整地写出官员初受皇恩到治理地方游刃有余的状态。颔联‘官曹鹊树下，民版象耕余’，通过描写官署的环境以及百姓安乐的生活景象，以点带面地展现当地的官民状态，其中‘象耕’运用典故，增添了文化底蕴。情感表达方面，既有对友人治理有方的肯定与钦佩，也有送别友人时的怅惘。在意境营造上，颈联‘山迥人逢麂，江清客厌鱼’描绘出一幅山林与江水的画面，山的迂回和江的清澈仿佛就在眼前，富有画面感。主题思想围绕送别友人展开，展现出友人的为官情况以及送别时的复杂情感。

速览

《送余姚知县陈最寺丞》是宋代诗人叶清臣的作品，主题为送别、为官、钦佩、怅惘。旧见恩初渥，新游刃久虚。 官曹鹊树下，民版象耕余。 山迥人逢麂，江清客厌鱼。 送君多怅望，云外是亲居。