题石桥

译文

释迦牟尼佛显示将要入灭（涅槃），诸位尊者都得到授记（预言将来成佛）。他们以声闻（听闻佛陀言教而觉悟者）的形象现身，守护这个浊恶的世间。从他方（其他地方）自然能够感通（互相感应沟通），这个地方真的灵异而隐秘。（沿着）一条路指向石桥的西边，谁能明白导师（释迦牟尼佛）的心意呢。

注释

觉雄

指释迦牟尼佛，觉为觉悟，雄表示伟大，释迦牟尼佛是佛教创始人，以其大觉悟而称觉雄。

入灭

涅槃的意译，佛教指僧人死亡。

授记

佛教语，指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。

声闻

佛教术语，指听闻佛陀言教的觉悟者。

浊恶

形容世间的污浊恶劣。

感通

互相感应沟通。

导师

这里指释迦牟尼佛，是引领众生走向解脱的引导者。

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙地讲述佛事相关内容，属于较为直白的叙述手法。在情感表达上，蕴含着对佛理的敬畏、尊崇之情，以及对佛意难以彻悟的一种叹惋。在意境营造方面，通过描述佛尊的事迹与石桥这个特殊的地点相联系，营造出一种神秘、幽远且带有宗教神圣感的意境。主题思想围绕着对佛事、佛意的思索展开，通过讲述觉雄入灭、尊者授记、声闻护地、地方灵秘等内容，最后归结到对导师意难以明了的感叹，体现出对佛理的探求和思索的深邃性。

速览

《题石桥》是宋代诗人叶清臣的作品，主题为宗教诗、敬畏感、叙述性、佛理。觉雄示入灭，尊者俱授记。 现彼声闻身，护此浊恶地。 他方自感通，此地真灵秘。 一路指桥西，谁明导师意。