贺圣朝

译文

斟满绿色的美酒想要把你留住，不要这么匆忙就回去。整个春天的景色如果分成三份，其中的两份是忧愁，还有一份是风雨。花开花又谢，这样的时光经历了多少呢？姑且放声高歌，不要倾诉心中哀怨。不知道来年牡丹盛开的时候，我们又会在什么地方相逢呢。

注释

醑

美酒，读xǔ

都来

算来，总共

赏析

这首词在文学手法上，开篇用‘满斟绿醑留君住’直抒胸臆，以劝酒的方式表达留客之情。‘三分春色二分愁，更一分风雨’是绝妙之笔，把春色具象化地分成三份，用这种新奇的比例分配来写愁情，将无形的愁绪与有形的春色、风雨相融合，化抽象为具体，生动地营造出一种愁闷的意境。在情感表达方面，既有对友人即将离去的不舍之情，又有着对未来重逢未知的惆怅。主题思想围绕着惜别友人展开，词人通过对春色、花开花谢等景象的描述，深刻地表达出与友人分别时复杂的情感，词中的惆怅、惜别之情弥漫在字里行间。整体意境哀愁而略带迷茫，借景抒情，情景交融，将离别的愁绪表现得细腻而动人。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人叶清臣的作品，主题为惜别、愁闷、借景抒情、送别。满斟绿醑留君住。 莫匆匆归去。 三分春色二分愁，更一分风雨。 花开花谢、都来几许。 且高歌休诉。 不知来岁牡丹时，再相…