国清寺

译文

绀色的寺庙刚刚建成时国家已经清平，万千神灵怀着慈爱之心护佑贤明之人。山寺中的僧人已然参透了空的真义，正好接续焚香礼佛，傲然面对太平盛世。

注释

绀

天青色，深青透红之色，gàn

宇

本义指房屋，这里指寺庙。

灵

神灵。

慈

慈爱，仁慈。

仁明

贤明，仁爱明智。

了

明白，懂得。

真空

佛教语，指超出一切色相意识界限的境界。

炉薰

焚香的炉子，这里指焚香礼佛之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘绀宇初成国已清’直接点明国清寺建成时国家清平的背景，起笔自然平实。‘绀宇’描绘出寺庙的色彩，给人以视觉上的直观感受。运用了叙事与描写相结合的手法。情感表达上，透露出一种对国家清平的欣慰之感，以及对国清寺得到神灵护佑的敬重之情。山僧‘了得真空观’写出了僧人对佛理的深刻领悟，其中蕴含着对山僧的钦佩。在意境营造方面，通过描写国清寺、山僧以及与神灵的关联，构建出一种清幽、宁静且充满禅意的氛围，仿佛能让读者看到那座初成的绀色寺庙坐落在山中，山僧安然参禅的画面。主题思想围绕着国清寺展开，表达了对国清寺的赞美，也从侧面反映出当时的社会状况以及宗教文化与社会清平之间的联系。

速览

《国清寺》是宋代诗人叶清臣的作品，主题为叙事诗、赞寺庙、敬神灵、表钦佩。绀宇初成国已清，千灵慈护属仁明。 山僧了得真空观，好续炉薰傲太平。