江南好·忆江南

译文

丞相有才华能补益天地造化，圣上宽宏下诏书让我闲适慵懒地生活。这样赢得了十年的清闲时光。

注释

裨

补益，bì

造化

大自然，天地，这里指国家大事等

圣皇

对皇帝的尊称

诏

诏书，皇帝颁发的命令，zhào

疏顽

懒散愚顽，这里是诗人自谦的说法

赏析

从文学手法上看，此句直抒胸臆，简洁明了地表达出对丞相和圣皇的感激之情。情感表达上，充满了对丞相的敬仰以及对圣皇恩赐的感恩，在这种情感下享受着闲适的生活。在意境营造方面，通过‘赢取十年闲’，勾勒出一种悠然自得、清闲自在的生活意境。主题思想围绕着对恩遇的感激以及闲适生活的自得展开，反映出当时特定的人物关系以及诗人的生活状态。

速览

《江南好·忆江南》是宋代诗人叶清臣的作品，主题为感恩、闲适、直抒胸臆、敬仰。丞相有才裨造化，圣皇宽诏养疏顽。 赢取十年闲。