游摄山栖霞寺

译文

仙山之上有许多灵草，就在东北方的角落。僧绍过去施舍出住宅（建成此寺），总持曾为这事撰写碑文。高风亮节已变得遥远，废弃的庙宇也渐渐倾颓。清泉冲洗着白色的石头，迷蒙的雾气笼罩着紫芝。松萝一天天萧条寂静，猿猴和飞鸟自然地互相追随。很少有游人到这里来，隐士又能和谁相期遇呢？支郎（指僧人）有着深厚纯粹的高尚品德，像千里孤云一样飘飞。观赏古物玩味着青简（书籍），探寻幽境穷尽青山。看我扛着兵器守卫（此处可能指公务在身），在外住宿违背了简书（此处指公务规定之类）。凭借大师（此处指僧人）探寻古人遗迹，且作一首摄山诗。

注释

僧绍

南朝齐时人，曾舍宅为寺，具体事迹为历史事实。

总持

可能是指当时的一位能撰写碑文之人。

缅邈

遥远。读音：miǎn miǎo。

陵迟

渐渐颓败。读音：líng chí。

潄

同‘漱’，冲洗。读音：shù。

霏雾

迷蒙的雾气。

紫芝

灵芝的一种，古人认为是仙草。

松萝

一种植物，多附生在松树上。

尠

同‘鲜’，很少。读音：xiǎn。

支郎

对僧人的称呼。

青简

古代用来书写的竹简，此处代指书籍。

翠微

指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明摄山的位置以及山上多灵草，给人以神秘之感，是一种简单直接的起笔。颔联通过叙述僧绍舍宅建寺和总持作碑的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联的‘清泉潄白石，霏雾蒙紫芝’，以细腻的笔触描绘出山中清泉、白石、紫芝等景象，对仗工整，通过视觉描写展现出山中景色的清幽宁静，而‘松萝日萧寂，猿鸟自追随’则从动静两个角度进一步描写山中的寂寥与生机并存。情感表达方面，诗人对摄山曾经的高风亮节之人的怀念之情溢于言表，同时也表达了自己在公务缠身之时对这种清幽隐逸生活的向往。在意境营造上，通过对山中景物的描写，如灵草、清泉、白石、松萝、猿鸟等，构建出一种清幽、寂寥、神秘且富有历史感的意境。主题思想围绕对摄山栖霞寺的描写，既表达了对其历史文化的追溯，又抒发了对清幽隐逸生活的向往以及对自身公务缠身的无奈。

速览

《游摄山栖霞寺》是宋代诗人叶清臣的作品，主题为写景、怀古、隐逸、清幽。仙峰多灵草，近在东北维。 僧绍昔舍宅，总持尝作碑。 高风一缅邈，废宇亦陵迟。 清泉潄白石，霏雾蒙紫芝。 松萝日萧寂，猿…