次韵国佐侍郎即事

译文

雪停了但春天还未变得暖和，寒云惨淡天色大多阴沉沉的。同乡之间有约定的日期，在学问的海洋里却懒得去探寻。我如今老迈而得到好友，虽然相交较晚但情分却很深。寒冷的季节里才见到松柏的坚韧，它们茂盛欣悦地相依在同一片树林。在集市上被人轻贱的东西，在山里清泉处却可用来斟饮。蟠桃结果很迟，劝告我简化自己的服饰（指不要过于注重外在装饰）。在吟诗的窗前簇拥着美丽的女子，命运既定哪里能够侵犯。惭愧地笑着领会您的意思，拿酒来探问自己的内心。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

慵

懒惰，懒散。yōng

契

情谊，情义。qì

斟

往杯盏里倒饮料等。zhēn

蒿簪

蒿草做的簪子，此处代指简单的服饰。hāo zān

翠娥

指美女。cuì é

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索、清冷又蕴含着温情的氛围。开篇描绘雪霁后的寒冷阴天，奠定了全诗的冷色调的基调。从写作手法来看，多处运用对比，如‘倚市人所贱，在山泉可斟’，将世俗的价值观与自然本真的价值进行对比，表达出对世俗眼光的不屑和对自然、本真事物的珍视；‘岁寒见松柏，茂悦依同林’则以松柏在岁寒中的姿态类比友情的坚贞。在情感表达上，诗人表达了对友情的珍视，尽管与友人相交较晚但情谊深厚，同时也有一种对自身境遇的感慨，以及对世俗的超脱态度。主题思想上，既有对友情的歌颂，也有对超脱世俗、回归自然本心的向往。

速览

《次韵国佐侍郎即事》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为写友情、萧索意境、对比手法、抒情。雪霁春未和，寒云惨多阴。 同乡有期约，学海慵沿寻。 吾衰今得友，晚交契则深。 岁寒见松柏，茂悦依同林。 倚市人所贱，在…