奉纪

译文

在朝堂上接近权力中心的高位,三公之位应当由黑发之人担当。出仕与归隐难道能自己谋划吗?命运的机缘是多么迅速难测。一旦被贬出京去做郡守,对着双溪的风月也心生厌倦。如今在江海之间悠闲度日,但议论起事情来依然才华横溢。大厦终究需要木材来支撑,就像空船姑且顺应外物一样。美好的游览不要嫌频繁,您的车马难道会长久停歇。

注释

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，借指高官。

翕忽

迅疾的样子，xī hū。

一麾

指郡守等地方官，麾为旌旗之类。

遽

突然，jù。

虚舟

无人驾御的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定；也指空船。

胜览

畅快的观赏。

君驺

指贵官出行的骑从。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘八座近黄扉，三公宜黑发’，将高位与年少黑发相对，暗示着对仕途的期望与向往；‘一麾遽出守，双溪厌风月’又将在朝为官和被贬出京后的状态进行对比，表达出仕途不顺的落寞。在情感表达方面，诗中既有对命运无常、仕途难测的感慨，又透露出一种不甘寂寞、期待再次有所作为的情绪。在意境营造上，‘双溪厌风月’‘江海今就闲’等句描绘出一种闲散却又略带惆怅的意境。主题思想围绕着仕途境遇展开，表达了对仕途的思考，以及在仕途不顺后的复杂心境，既有失落也有期待。

速览

《奉纪》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为仕途感怀、命运无常、闲适惆怅、对比手法。八座近黄扉，三公宜黑发。 用舍岂自谋，机缄何翕忽。 一麾遽出守，双溪厌风月。 江海今就闲，议论犹英发。 大厦终须材，虚…