次韵国佐二诗 其一

译文

羁留在外思念家乡，暮年之时惊叹岁月的消逝。朋友们慰藉我幽居的孤寂，以诗酒互相往来交游。想要谋求和平敌寇却难以止息干戈，辅助顺应正义才是上天深意。边疆的战报平息了战争的危险信号，喜气弥漫到山林间。携手相聚是一场美好的相会，举杯的时候不要缓慢斟酌。谈论旧事喧闹着欢声笑语，甘愿沉醉歪戴着帽子发簪。歌声响亮震落梁上的灰尘，酒后红晕侵染如玉的脸颊。殷勤捧杯的情意，不惜弄脏了丝罗的衣襟。

注释

覊旅

羁留他乡。羁，jī，停留，使停留。

衰迟

衰老、年迈。

岁阴

岁暮，年底。

交朋

朋友。

求盟

谋求和平盟约。

弭

平息，消除。mǐ。

助顺

辅助顺应正义之事。

边书

边疆的书信、战报。

障候

指边境上的哨所、堡垒等用于防御的设施，这里指代战争危险。

联裾

携手，联袂。

举白

举杯。

话旧

谈论过去的事情。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述羁旅思乡以及暮年对时光的感喟，为后文的喜乐场景做铺垫，这是一种先抑后扬的手法。在描写与朋友相聚的场景时，通过‘联裾’‘举白’‘话旧’‘拚醉’等动作描写，生动地展现出聚会的欢乐氛围。情感表达丰富，既有羁旅思乡的惆怅，又有暮年的感慨，还有与朋友欢聚的喜悦。在意境营造方面，前半部分营造出一种孤独、萧索的意境，后半部分则是欢快、热闹的氛围。主题思想上反映了诗人的生活境遇，既有对战乱的隐忧，又表达了对友情的珍视以及对和平安宁生活的向往。

速览

《次韵国佐二诗 其一》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为羁旅思乡、暮年感怀、友情珍贵、先抑后扬。覊旅念乡县，衰迟惊岁阴。 交朋慰幽独，诗酒相追寻。 求盟敌难弭，助顺天意深。 边书息障候，喜气到山林。 联裾得良会，举…