自述

译文

继承祖先的事业就像毛发相连般仅存一线。遇到君主时正值艰难忧患之际，持守自身怎敢懈怠疏忽。错误地跟随在宫廷供奉的官员行列，值宿宫中经历漫长岁月。外出统领东方诸侯之地，紧急的军事文书担忧赋税的征调。心中向往山林丘壑的闲逸是自己一向的心愿，朝廷顾念旧臣。到了晚年自己不能归隐，我的车马又将如何停歇。

注释

箕裘

箕和裘，比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

绍

继承。

弓冶

指父子世代相传的事业。

艰虞

艰难忧患。

更直

轮番值班。直，通‘值’。

淹

停留，久留。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

桑榆

日落时余光所在之处，比喻晚年。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇‘箕裘绍弓冶，不绝仅如髪’运用比喻手法，将家族传承比喻为毛发般纤细的联系，生动地表现出传承的艰难。诗中‘谬随’‘更直’等词，表达出诗人对自己仕途经历的一种自嘲和无奈之感。情感表达上，既有对朝廷事务的忧虑，如‘羽书忧调发’，又有对自身归宿的迷茫与向往丘壑的闲逸之情。在意境营造方面，‘丘壑从素心’描绘出一幅宁静的山林之景，与官场的纷扰形成对比，突出诗人内心对归隐的渴望。主题思想围绕着诗人的仕途经历、对国家事务的态度以及对个人归宿的思考展开，展现出一位处于复杂境遇中的官员的矛盾心理。

速览

《自述》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为仕途感怀、叙事抒情、自嘲无奈、归隐向往。箕裘绍弓冶，不绝仅如髪。 遇主当艰虞，持身敢怠忽。 谬随供奉班，更直淹岁月。 出领东诸侯，羽书忧调发。 丘壑从素心，朝…