送潍州詹倅五首 其二

译文

天子有旨意派遣使者，请问是哪个官署部门。转运粮食沿着洛水的渡口，船帆和桅杆连接着上万艘船只。大臣举荐自己所了解的人才，得到了这样的人中豪杰。一旦借助机会乘风直上，就可以看到青云之上的高远之处。

注释

倅

副，辅助的。这里是副官的意思，cuì

使指

使者的使命，旨意。

官曹

官吏办事机关；官吏。

转粟

运送粮食。

溯

逆着水流的方向走、逆水而行，sù

洛津

洛水的渡口。

帆樯

船桅，桅杆和帆，常指代船只。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。这里用‘扶摇直上’的典故，表示仕途顺遂，fú yáo

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。首联以设问的形式引出事件，设置悬念，引起读者兴趣。颔联描写了转运粮食时洛水渡口船帆林立的宏大场景，通过“万艘”这个数量词，描绘出一幅壮观的画面，从侧面体现出任务的重要性和规模之大。颈联点明人物的来源是大臣举荐，‘千人豪’直接赞美了被举荐之人的优秀出众。尾联则运用了‘扶摇直上’这一典故，表达出对詹倅的美好祝愿，希望他能借助机会一飞冲天，青云直上，情感积极向上，充满对友人仕途的期待。整首诗意境开阔，通过对事件的叙述、场景的描绘和对友人的祝愿，表达了对友人得到举荐且仕途有望的欣喜之情，主题思想围绕对友人詹倅的祝贺与期待展开。

速览

《送潍州詹倅五首 其二》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为送别、叙事、祝愿、仕途。天子有使指，借问何官曹。 转粟溯洛津，帆樯连万艘。 大臣进所知，得此千人豪。 扶摇一借便，看上青云髙。