故丞相高平范公挽歌辞三首 其一

译文

遇到君主的时候正当年少英才，在朝堂之上独自有着老练成熟的风范。乘坐小车时已经年老，皇帝移座前席而使公卿地位得以提升。这种君臣遇合的盛事真是千年难遇，可悲哀的是荣耀只持续了半生。在那埋葬美玉般人物（范公）的地方令人伤心，忧愁的雾气笼罩着墓地。

注释

耄耋

mào dié，指年老；高龄。

前席

古人席地而坐，前席指在坐席上向前移动，靠近对方，是一种表示敬重或专注倾听的动作。

感会

感应会合，这里指君臣遇合之事。

哀荣

指死后的荣誉。

佳城

墓地。

赏析

在文学手法上，首联采用对比手法，‘英妙’与‘老成’相对，年少时的英气与在朝堂上的老练成熟形成鲜明对比，突出人物的不凡。颔联‘小车何耄耋，前席起公卿’通过描述范公年老时的情景以及在朝堂上的影响力，以小见大，从小车这样的细节和前席这一动作体现其地位。颈联‘感会真千载，哀荣止半生’则是情感的转折之处，由之前对其成就的描述转为悲哀，感慨其盛事难遇却荣耀短暂。尾联‘伤心埋玉处，愁雾锁佳城’营造出一种悲伤、凄凉的意境，将愁绪具象化为愁雾笼罩墓地，很好地表达出对范公的哀悼之情。整首诗的主题思想是对故去的范公表示沉痛的悼念，缅怀他的一生，既有对其生前的敬仰，也有对其早逝或者荣耀未全的悲哀。

速览

《故丞相高平范公挽歌辞三首 其一》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为悼亡、缅怀、写实、悲伤。遇主方英妙，当朝独老成。 小车何耄耋，前席起公卿。 感会真千载，哀荣止半生。 伤心埋玉处，愁雾锁佳城。