故丞相高平范公挽歌辞三首 其二

译文

在军帐中的话语好像还在耳边，却已经归隐山林（此处指逝世）。刚刚被选拔任用的时候就被怀疑过早显贵，福分不够长命百岁。（他）气质淳厚、风度纯粹，品德气度恢宏完备。只应该是上天过早地夺取他的生命，还有什么要怨恨那如鸢鸟般高耸的双肩（此处可能指外貌特征或其他与命运相关的象征）呢？

注释

帷幄

军中的帐幕，这里指谋划决策之处。《史记·太史公自序》‘运筹帷幄之中，制胜于无形。’

登庸

选拔任用。出自《尚书·尧典》‘畴咨若时登庸。’

福艾

幸福美好，又指长寿。艾，美好。

风神

风采神韵。如‘风神秀异’。

德度

品德气度。

鸢肩

指上耸似鸢的肩膀，这里可能有特殊寓意或指代，yuan1 jian1。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帷幄言犹在，山林迹已迁’运用对比的手法，将范公生前在帷幄中的情景和如今已经逝去的状态进行鲜明对比，给人以强烈的震撼感，突出世事无常的唏嘘。颔联‘登庸疑早贵，福艾欠长年’对仗工整，‘登庸’与‘福艾’，‘疑早贵’与‘欠长年’两两相对，从范公的仕途发展与寿命长短的关系上进行阐述，表达出一种对其早逝的遗憾。颈联‘浑厚风神粹，恢宏德度全’直接描写范公的气质风度和品德气度，赞美之情溢于言表，属于正面描写人物形象的手法。在情感表达方面，全诗整体表达了对范公深深的悼念之情，既有对他早逝的惋惜，又有对他美好品德风度的敬重。在意境营造上，诗中既有对往昔范公在帷幄中的回忆画面，又有对其逝世这一现实的沉痛氛围的烘托，两种情境交织，营造出一种悲戚、缅怀的意境。主题思想围绕对已故范公的悼念、缅怀以及对其品德风度的赞美展开。

速览

《故丞相高平范公挽歌辞三首 其二》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为悼念诗、人物赞美、对仗工整、情感惋惜。帷幄言犹在，山林迹已迁。 登庸疑早贵，福艾欠长年。 浑厚风神粹，恢宏德度全。 直应天夺速，何物恨鸢肩。