故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其一

译文

辅佐拥戴建立起宋朝的国运，权且效仿晋朝（迁都之事等）。（吕公）就像关中的萧何，江左的管仲。有幸与英明的君主相逢而意气相感，却被庸腐的儒生以狭隘之见所轻视。（这样的人）人间留不住，去世后与天上的星宿同在。

注释

翊戴

辅佐拥戴。翊(yì)，辅佐，帮助。

炎祚

指宋朝的国运。因宋朝属火德，故称炎。

权宜

暂时适宜，犹暂且。

倣

同‘仿’，效仿。fǎng。

拘挛

拘束，局限。这里指被腐儒的狭隘之见所局限。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

赏析

这首挽歌在文学手法上，运用了用典的手法，如‘关中萧相国，江左管夷吾’，将吕公比作萧何和管仲，高度赞扬了他的政治才能和对国家的重要意义，通过这些著名的历史人物来烘托出吕公的形象，使其形象更加高大伟岸。在情感表达上，既有对吕公逝去的悲痛之情，又有对他生平功绩的敬重与赞叹。在意境营造方面，通过描述吕公的生平贡献营造出一种宏大的、充满敬重感的氛围。主题思想主要是悼念吕公，缅怀他对国家的贡献，并表达对他的敬重，同时也对当时那些轻视吕公的腐儒表示了不屑。

速览

《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其一》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为挽歌、悼念、用典、赞功绩。翊戴兴炎祚，权宜倣晋都。 关中萧相国，江左管夷吾。 感会逢英主，拘挛鄙腐儒。 人间留不得，去与列星俱。