故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其三

译文

手持斧钺铲除君主身边的奸佞之人，披荆斩棘建立本朝（的功绩）。治国的规划能在庙堂决胜千里，声威谋略惊动天上的骄子（指敌方）。贤能的功业留在宰相官署，闲适的情怀在午桥（之地）。令人伤心的是桃李花径，霜雪每日都使其显得萧条。

注释

仗钺

手持黄钺，表示将专杀戮。钺（yuè），古代兵器，形状像板斧而较大。

披荆

劈开丛生多刺的野生植物。比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，艰苦奋斗。

庙胜

指朝廷预先制定的克敌制胜的谋略。

天骄

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

黄阁

亦作‘黄合’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。

午桥

在洛阳城南十里，为唐代宰相裴度的别墅所在地，这里代指休闲之地。

霜霰

霜和霰（xiàn），这里泛指霜雪。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒。

赏析

从文学手法上看，首联运用动作描写，‘仗钺’‘披荆’生动地刻画出吕成公英勇无畏、开国立业的形象。颔联的‘规模收庙胜，威略动天骄’采用对仗手法，‘规模’对‘威略’，‘收’对‘动’，‘庙胜’对‘天骄’，工整而有气势，写出其在治国谋略和军事威慑方面的巨大影响力。颈联则是一实一虚，‘贤业留黄阁’是实写其在朝廷中的贤能功业，‘闲情在午桥’是虚写其闲逸的情怀，虚实结合丰富了人物形象。在情感表达上，全诗表达了对吕成公的崇敬和缅怀之情，前两联侧重其功业方面的敬重，颈联从事业和个人情怀两个方面来展现，尾联‘伤心桃李径，霜霰日萧条’则将这种缅怀之情融入到景物描写之中，以桃李径的萧条景象烘托出诗人内心的哀伤。在意境营造上，诗的前几联营造出一种宏大、壮阔的意境，如‘威略动天骄’的威震四方之感，而尾联则陡然一转，变为萧瑟、凄凉的意境，这种对比更能体现出诗人对吕成公去世的悲痛。主题思想主要是纪念吕成公的丰功伟绩并表达对他的悼念之情。

速览

《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其三》是宋代诗人綦崇礼的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、建功。仗钺除君侧，披荆立本朝。 规模收庙胜，威略动天骄。 贤业留黄阁，闲情在午桥。 伤心桃李径，霜霰日萧条。